KİTAP İNCELEMESİ | STEFAN ZWEIG - SATRANÇ

Yazar: Stefan ZWEİG
Çevirmen:Çağlar TANYERİ
(Çoğu yerde Ayça SABUNCUOĞLU yazıyor ama benim okuduğum kitapta çevirmen olarak yazdığım isim yazıyor)      
Yayınevi:Koridor Yayıncılık
Tür: Dünya Klasikler Dizisi
Sayfa Sayısı:86
Orjinal Adı:Schacnovelle
Orjinal Dil: Almanca
Basım Yeri: İstanbul
Basım Tarihi:2016

                                        

ARKA KAPAKTAN

Savaş sırasında Naziler tarfından tutuklanan ve çeşitli psikolojik işkenceler gördüğü bir hücreye kapatılan DR.B. günün birinde sorgu odasındaki kaputun cebinde küçük bir kitap bulur, bir satranç kitabı. Hiç bir oyunla ilgili kitabı çalmayı başarır ve mutlak bir yalnızlığa mahkum edilerek hiçliğin eşiğin itildiği odasında zihnini oyalayacak bir şey bulduğuna inanır, ancak tecritte ne satranç taşları ne de bir satranç tahtası olduğu için oyunun inceliklerini öğrenirken dahilik ile deliliğin sınırlarında gezer. Suçsuzluğu ispatlanıp salıverildiğinde bir gemi yolculuğunda dünya satranç şampiyonu ile iki yolcunun oyununda kendini bir anda taktik veren ses olarak bulur, sonrasında g-kendisine bir maç teklif edildiğinde artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiştir.

''Zihinsel yurdu Avrupa'nın'' yıkımına tanık olan, buna katlanamayan ve 1942'de hayatına son veren Stefan ZWEIG'ın dönemin tarihsel arka planın da gözler önüne seren ve soluk soluğa okunan bu çarpıcı anlatısını Çağlar Tanyeri'nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Herkese merhabalar :)

Öncelikle şunu söylemek istiyorum bu kitabı 3-4 kişi çevirmiş ve kitap olarak çıkarmış. Araştırdığıma göre en güzel çeviri İş Bankası Kültür Yayınlarına aitmiş aralarında fark varmı bilmiyorum ama alacaksanız siz en güzel çevirili olan yayın evinden alın :)

Artık geçelim analizimize ve yorumlamamıza ;

Önce kitabı okumaya başlarken konuyu anlamamıştım çünkü kitap Mikro Czentovic isimli dünya santranç şampiyonunu anlatıyordu ve arka kitap ile bağdaştıramadım.Yaklaşık heralde bi 25-30 sayfa onu anlatıyordu. Kitap sayfası az olduğu için acaba arka kapağımı yanlış bastılar diye düşünmedim dersem yalan olur :)
Sonra olaya yavaş yavaş girince bu düşüncem ile ne kadar komik bir duruma düştüğüm için gülmüştüm kendime .

Kitap gerçekten okunması gereken kitaplar arasında bence yer almalı bu kadar az sayfa ile böyle güzel bir eser çıkarılması gerçekten müthiş. Bir gün kadar kısa bir sürede okuyabileceğiniz için de bence artı bir puan kazanıyor.

Bir özet olarak geçmek istiyorum anlatılanları :

Başta kitap Dünya Stranç şampiyonu Mikro Czentovic'in küçüklüğü ile başlayıp nerelere kadar geldiğini üçüncü bir kişi tarafından anlatılıyor biz okuyuculara . (Gerçekten enteresan bir karakter yani böle biri ile tanışmak istermiyim bilmiyorum) Bir turnuva için gemi yolculuğuna çıktığı sıra da tüm olan olaylar oluyor ve karşımıza arka kapakta ki Dr.B. çıkıyor ve rastgeldiği bir satnranç oyununda ona teklif edilen oyundan kaçarken buluyoruz kendisini . Üçüncü  kişi dediğimiz kişinin onu bulup oyuna davet etmesiyle kitap asıl olaya yani konuya giriyor . Teklif üzerine niye oynamak istemediğini yaşadığı hatırayı yani işkence günlerini anlatarak açıklıyor biz okuyuculara. En sonunda ikna olarak dünya şampiyonunun karşısına oturuyor ve ilk oyunda oyunu kazanıyor. Bu kazanma sonrasında istifini bozmayan Mikro Czentovic bir oyun teklifinde daha bulunuyor. Ancak Dr. B. kazanma arzusu ve hırsı ile kendini kaybediyor bunu fark eden Şampiyonumuz onun üzerine oynayarak iyice kendisinden geçmesini ve oyunu bırakmasını sağlıyor. Dr. B. kendisine geldiğinde oyunu bırakıp herkesden özür dileyerek oyundan çekilip oyun masasını terk ediyor ..

Kitap burada bitiyor :) Sıra sizde yorumlarınızı bekliyorum :)


Yorumlar

  1. ooooo sen dee bir zweig hayranı olmuşsuun blogçular pek sever onuuu :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlk kez okudum ve gerçektende çok güzel bi yazar :)

      Sil
  2. Bu kitabı bir türlü okuyamadım, ama en kısa sürede elde edeceğim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Biran önce al ve oku derim :)

      Sil
    2. Arabam tamirden çıkarsa baya yüklü bir alışveriş yapacak gibi görünüyorum :)

      Sil
    3. geçmiş olsun ya :( hadi bakalım hayırlısı artık :)

      Sil
  3. Güzel öneri. Okudum ve kesinlikle tavsiye ederim :)

    YanıtlaSil
  4. Ben de okudum Satranc'i Is Bankasi Kultur Yayinlarindan. Ben de oneririm yaani :)

    YanıtlaSil
  5. Bir çırpıda bitirdim ve çok sevmiştim. Güzel özetti. Kolay gelsin.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ece ablaaaaaa :) Yaa şey diyecektim... Bana bloğumdan mail gönderebilir misin acaba ? Rica etsem saygısızlık etmiş olmam değil mi? Size bir şey söylemek istiyorum da ondan yazdım :)

      Sil
  6. Bir solukta okuduğum güzel kitap... Sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısınız gerçekten güzel bir kitap :)

      Sil
  7. http://gezipgelelim.blogspot.com.tr/

    takipleşelim :))

    YanıtlaSil
  8. Satranç benimde çok severek okuduğum bir kitaptı, Stefan Zweig çok güzel yazıyor.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kesinlikle katılıyorum çok güzel bir kitap ve çok güzel bir yazar :)

      Sil
  9. Listemde olan bir kitap.. Okuyacağım inşallah en kısa zamanda.. Ellerinize sağlık :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim :)Büyük zevkle okuyacağınızı düşünüyorum :)

      Sil
  10. Yanıtlar
    1. Okuyun bence de :)çok beğeneceksiniz efendim :)

      Sil
  11. Incecik bir kitap dedigin gibi :) Bir pazar günü herkes bitirebilir. Güzel analizdi :)

    YanıtlaSil
  12. Deep Tone'un tanıtımıyla haberdar olur olmaz size uğradım takip edebilmek amaçlı.

    Adınızla sesdeşiz. Galiba anlamdaş olmasak da :)Acemi Demirci'den Acemi Yazar'a;
    Merhaba.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. sesdeşiz dediğiniz gibi :) merhaba :)

      Sil
  13. Bu kitabı bir blogger arkadaşımın yorumuyla tanıyıp okumuştum. Oldukça severek okuduğum kitaplar arasındadır, sen de bıraktığı izlenimleri de güzel yazmışsın, Yazar. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aa bu arada, senin profilini birkaç blog arkadaşta görünce hayli bir aramıştım google'da profilini, ama acemi yazar olarak aratınca bir türlü bulamamıştım. Nihayet bulabildiğime sevindim. ^^

      Sil
    2. teşekkür ederim güzel yorumun için :) ugraştırdığım içim üzgünüm :( telefi ederim :)

      Sil
    3. Demeyesin ki ama öyle. :( Hem deep hoş bir düşünceyle bulamayanlar için paylamışta bloğunun linkini. Benim bakan körlüğümün gazabından görmemişim, affola. Önemli olan bir şekil bulmuş olmam. ^^

      Sil
    4. Estagfurullah :) aynen önemli olan o zaten :)

      Sil
  14. merhaba :) iadeyi ziyarete geldim :)ama artık hep takipteyim ilgiyle. sevgilerimle...

    YanıtlaSil
  15. Zweig en sevdiğim yazarlardan. Satranç da okuduğum ilk kitabıydı. Sonra devamı geliyor zaten.

    YanıtlaSil
  16. Satranç benim de okuduğum ilk Zweig kitabıydı. Bir Kadının Yaşamından 24 Saat de en az Satranç kadar etkiliydi, öneririm.
    Blogunuzu da Deepten duydum. Yeni katılmışsınız aramıza, hoş geldiniz :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. hoşbuldumm :)diğer alacağım kitap kesinlikle o zaten :)

      Sil
  17. Zweig ile Bir Bilinmeyen Kadının Mektubu ile tanışmıştım. Bu da çok sevilen bir kitabı. Bütün kitaplarını okumak istiyorum ama artık seneye kaldı. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. okuyacağım kitaplar arasında Bir Bilinmeyen Kadının Mektubu :)

      Sil
  18. hoşgeldiniz bloggera, diğpin yakın çevresine girdiyseniz bizim de yakın markajımızdasınız demektir (:

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. teşekkür ederim aynı yakınlıkla takipteyim :)

      Sil
  19. Merhabalar ben blog dünyasında çok yeniyim. Desteğinize gerçekten ihtiyacım var. Beni anlayacağınızı düşünüyorum ve takip etmenizi rica ediyorum.. Teşekkür ederim..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hoşgeldin o zaman :) Bende yeniyim :) her türlü yardım da yardım ederim :)

      Sil
    2. Teşekkür ederim duyarlılığınız için..:)

      Sil
  20. güzel bir kitaptı, tekrar okuyasım geldi :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bencede tekrar tekrar okunası bır kıtap :)

      Sil
  21. Günaydın rica etsem instagram hesabına bakar mısın?

    YanıtlaSil
  22. Aldığım ancak henüz başlayamadığım bir kitaptı,
    Blogunuzu yeni keşfettim ama artık takipteyim, bize de bekleriz,
    http://hedefbodrum.blogspot.com.tr/

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. En kısa zamanda başlamanızı tavsiye ederim :)

      Sil
  23. Merhaba ben geldim :)
    Satranç'ı yeni okudum, yazarın diğer kitaplarını merak ediyorum şimdi.
    KahveYanı'ndan sevgiler...

    YanıtlaSil
  24. İnstagram üzerinden para kazanmanın kitabı Instagram üzerinden para kazanmanın tüm metotları, butik açmak, satış yapmak, takipçi artırmak, 4 ayrı kazanç metodu.
    Herkese hitap eden yöntemler, sürekli güncellenen tedarikçiler, hepsi 3'lü kitap setinde.

    Instakitap seti https://goo.gl/bFXFnK

    #instakitap #instagram #instagrambutik #instagrambutikaçmak #instagramkazançları #ekiş #internettenparakazanmak #internetkazançları #mobilreklam #evdenyapılabilecekişler #ekgelir

    YanıtlaSil
  25. blogunuzu izlemeye aldım sizide bloguma beklerim :)

    YanıtlaSil
  26. Zevkle okuduğum bir kitaptı, çarşıdan eve gelinceye kadar otobüste yarısını bitirmiştim. :)

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

KİTAP İNCELEMESİ | JOHN VERDON-KURT GÖLÜ

Rüya'm